home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_pt_BR.properties < prev    next >
Text File  |  2011-09-23  |  24KB  |  462 lines
  1. //version 2006-04-19 23:10:04
  2. //language file created by GEONExT language database on 2007-7-20
  3. jframedialog_parametercurve=Curva param\u00e9trica
  4. jframedialog_save=Salvar
  5. jframedialog_import=Ler fonte
  6. jframedialog_clipboard=\u00c1rea de transfer\u00eancia
  7. jframedialog_code=C\u00f3digo fonte.
  8. jframedialog_help=Ajuda direta
  9. jframedialog_internet=Internet
  10. jframedialog_gas_apply=Avaliar
  11. jframedialog_graph=Gr\u00e1fico de uma fun\u00e7\u00e3o
  12. jframedialog_gas=S.A.G Sistema Alg\u00e9brico do GEONExT
  13. jframedialog_coord=Sistema de coordenadas
  14. jframedialog_object_properties=Propriedades de um objeto
  15. jframedialog_grid=Reticulado
  16. jframedialog_general=Geral
  17. jframedialog_properties=Propriedades da janela ativa
  18. jframedialog_background=Pano de fundo (segundo plano)
  19. jframedialog_cancel=Cancelar
  20. jframedialog_apply=Aplicar
  21. jframedialog_close=Fechar
  22. jframedialog_reset=Reiniciar
  23. jelementpane_zoom=Zoom
  24. jelementpane_marked=Objetos destacados:
  25. jcontentxy_start=Ponto livre com suas coordenadas iniciais
  26. jelementpane_choosen=Objetos selecionados:
  27. jcontentxy_trace=Mostrar tra\u00e7ejado
  28. jcontentxy_term=Entrar com termo
  29. jcontentvalue_term=Termo
  30. jcontenttext_free=Livre
  31. jcontenttext_condition=Texto dependente
  32. jcontenttext_position=Posi\u00e7\u00e3o relativa \u00e0
  33. jcontenttext_title=Texto
  34. jcontenttext_term=Termo
  35. jcontentsave_slide_show=Exibir Slides
  36. jcontentsave_svg=Suporte SVG incompleto !
  37. jcontentsave_board=Superf\u00edcie de desenho 1:1
  38. jcontentsave_cm=cm
  39. jcontentsave_options=Op\u00e7\u00f5es do arquivo
  40. jcontentsave_unit=Unidade
  41. jcontentsave_gxt_extern=Arquivor gxt externo
  42. jcontentsave_view=Apar\u00eancia
  43. jcontentsave_save_archive=Salvar com arquivo GEONExT
  44. jcontentsave_netscape_4_7=Compat\u00edvel com Netscape 4.7
  45. jcontentsave_description=Passos da constru\u00e7\u00e3o
  46. jcontentsave_relative=Relativo
  47. jcontentsave_menu_off=Sem barra de menu
  48. jcontentsave_small=\u00cdcones pequenos
  49. jcontentsave_board_only=Tela inteira
  50. jcontentsave_timer=Intervalo de tempo
  51. jcontentsave_choose=Selecionar
  52. jcontentsave_archive=Arquivo GEONExT
  53. jcontentsave_no_image=Nenhuma imagem
  54. jcontentsave_properties=Propriedades
  55. jcontentsave_content=Conte\u00fado
  56. jcontentsave_access=Acesso negado
  57. jcontentsave_file=Arquivo
  58. jcontentsave_type=Tipo de arquivo
  59. jcontentsave_path=Caminho
  60. jcontentprint_copies=N\u00famero de c\u00f3pias
  61. jcontentprint_printer=Imprimir
  62. jcontentparametercurve_term=Entrar com os termos
  63. jcontentio_save_step_3=3. Copiar c\u00f3digo fonte em um editor de texto externo.
  64. jcontentio_save_step_1=1. Selecionar Formato.
  65. jcontentio_save_step_2=2. Selecione salvar op\u00e7\u00f5es na caixa de di\u00e1logo.
  66. jcontentio_code=C\u00f3digo fonte.
  67. jcontentio_desc=Avan\u00e7ar
  68. jcontentio_open_step_3=3. Importar constru\u00e7\u00e3o.
  69. jcontentio_open_step_2=2. Inserir o c\u00f3digo fonte da \u00e1rea de transfer\u00eancia para a \u00e1rea de texto indicada.
  70. jcontentio_open_step_1=1. Abrir c\u00f3digo fonte em um editor de texto e copiar para a \u00e1rea de transfer\u00eancia.
  71. menu_online=Online
  72. menu_content=Conte\u00fado
  73. menu_animation=Anima\u00e7\u00e3o
  74. menu_windows=Janela
  75. menu_info=Info
  76. menu_groups=Grupos
  77. menu_special=Propriedades especiais
  78. menu_angles=\u00c2ngulos
  79. menu_graphs=Gr\u00e1ficos
  80. menu_texts=Textos e c\u00e1lculos
  81. menu_arrows=Vetores
  82. menu_circle=Circunfer\u00eancia
  83. menu_points=Pontos
  84. menu_lines=Retas / \u2026
  85. menu_objects=Objetos
  86. menu_board=Folha de desenho
  87. menu_edit=Editar
  88. menu_view=Visualiza\u00e7\u00e3o
  89. menu_export_slide=Exibir Slides
  90. menu_file=Arquivo
  91. jcontenthelpdesk_no_help=N\u00e3o existe ajuda para este tema !
  92. jcontenthelpdesk_choose=Selecione uma subcategoria
  93. jcontenthelpdesk_header=Ajuda
  94. jcontentgrid_only_points=Ativar somente os pontos
  95. jcontentgrid_line_dashed=Linhas pontilhadas
  96. jcontentgrid_line_full=Linhas transversais
  97. jcontentgrid_mult=Subdivis\u00e3o da unidade
  98. jcontentgrid_color=Cor da grade
  99. jcontentgraph_term=Termo da fun\u00e7\u00e3o
  100. jcontentgraph_options=Outras op\u00e7\u00f5es
  101. jcontentgeneral_properties=Propriedades suplementares
  102. jcontentgeneral_anitalias=Apresenta\u00e7\u00e3o (Antialias)
  103. jcontentgeneral_board=Folha de desenho
  104. jcontentgeneral_comment=Coment\u00e1rios
  105. jcontentgeneral_file_name=Nome do arquivo
  106. jcontentgeneral_name=Nome
  107. jcontentgeneral_author=Autor
  108. jcontentgeneral_info=Informa\u00e7\u00f5es
  109. jcontentedit_text_javascript=JavaScript
  110. jcontentedit_text_digits_label=Precis\u00e3o
  111. jcontentedit_text_preview=Visualiza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via
  112. jcontentedit_text_digits_4=4 Digitos
  113. jcontentedit_text_digits_5=5 Digitos
  114. jcontentedit_text_digits_1=1 Digito
  115. jcontentedit_text_digits_2=2 Digitos
  116. jcontentedit_text_digits_3=3 Digitos
  117. jcontentedit_text_fix=Texto im\u00f3vel
  118. jcontentedit_text_edit=Editar texto
  119. jcontentedit_text_digits_auto=Autom\u00e1tico
  120. jcontentedit_text_digits_0=0 Digito
  121. jcontentedit_slider_direction=Outra dire\u00e7\u00e3o
  122. jcontentedit_slider_animate=Anima\u00e7\u00e3o
  123. jcontentedit_slider_free=Movimentar livremente
  124. jcontentedit_point_fix=Marcar ponto fixo
  125. jcontentedit_intersection_show=Indicar constru\u00e7\u00e3o
  126. jcontentedit_object_trace=Exibir tracejado dos objetos
  127. jcontentedit_object_draft=Visualizar esbo\u00e7o do objeto
  128. jcontentedit_object_visible=Objeto oculto
  129. jcontentedit_dash_style=Estilo de linha
  130. jcontentedit_dash_width=Largura da linha
  131. jcontentedit_arc_anit_arrow=Mostrar um vetor (sentido anti-hor\u00e1rio)
  132. jcontentedit_show_coord=Exibir coordenadas
  133. jcontentedit_angle_label=Etiqueta
  134. jcontentedit_angle_radius=Raio
  135. jcontentedit_arc_full=Mostrar toda a circunfer\u00eancia
  136. jcontentedit_arc_arrow=Mostrar um vetor (sentido da rota\u00e7\u00e3o)
  137. jcontentedit_tab_fill=Completar
  138. jcontentedit_tab_object=Apresenta\u00e7\u00e3o
  139. jcontentedit_tab_line=Linhas
  140. jcontentedit_hint=Remarcar
  141. jcontentedit_apply=Aplicar
  142. jcontentedit_graph_step_unit=Incremento em unidades
  143. jcontentedit_graph_direction=Sentido anti-hor\u00e1rio
  144. jcontentedit_tab_common=Geral
  145. jcontentedit_tab_stroke=Contorno
  146. jcontentedit_tab_label=Etiqueta
  147. jcontentedit_line_direction=Sentido anti-hor\u00e1rio
  148. jcontentedit_line_steps=Passos
  149. jcontentedit_circle_direction=Sentido hor\u00e1rio
  150. jcontentedit_circle_step_unit=Incremento em \u00b0
  151. jcontentedit_info=Informa\u00e7\u00f5es
  152. jcontentedit_rename=Renomear
  153. jcontentedit_delete=Apagar
  154. jcontentedit_objects=Objetos
  155. jcontentedit_object_info=Informa\u00e7\u00e3o sobre o objeto
  156. jcontentedit_no_object=Nenhum objeto selecionado
  157. jcontentedit_multi_object=M\u00faltiplos objetos selecionados
  158. jcontentedit_type=Tipo
  159. jcontentcoord_axis_y_object=Eixo Y como objeto
  160. jcontentedit_name=Nome
  161. jcontentcoord_show_multi=M\u00faltiplos de
  162. jcontentcoord_axis_x_object=Eixo X como objeto
  163. jcontentcoord_show_unit=Mostrar unidade
  164. jcontentcoord_show_label=Ocultar t\u00edtulo
  165. jcontentcoord_pixel_unit=Pixels por unidade
  166. jcontentcoord_axis_label=Denomina\u00e7\u00e3o do eixo
  167. jcontentconfig_header=Barra de ferramentas definida pelo usu\u00e1rio
  168. jcontentconfig_selected=Barra de ferramentas atual definida para utiliza\u00e7\u00e3o
  169. jcontentconfig_config_toolbar=Configurar barra de ferramentas
  170. jcontentconfig_edit_toolbar=Modificar a barra de ferramentas
  171. common_open=Abrir
  172. common_height=Altura
  173. common_size=Tamanho
  174. color_transperency=Transpar\u00eancia
  175. common_position=Posi\u00e7\u00e3o
  176. common_width=Largura
  177. color_blue=Azul
  178. color_background=Cor de fundo
  179. color_background_image=Imagem de fundo
  180. color_red=Vermelho
  181. color_green=Verde
  182. jcontentbackground_load_image=Carregar uma imagem
  183. jboardpane_new_line_circle=l
  184. jboardpane_axis_x=Eixo X
  185. jboardpane_axis_y=Eixo Y
  186. jboardpane_description_header=Passos da constru\u00e7\u00e3o
  187. jboardpane_description_hidden=Ocultar
  188. jboard_close_header=Fechar a folha de desenho ?
  189. jboard_close_message=A janela n\u00e3o foi salva.Quer realmente fech\u00e1-la ?
  190. jboard_close=Fechar
  191. tracecurve_element_name=Lugar geom\u00e9trico
  192. tracecurve_short=Definido por {Slider} (transla\u00e7\u00e3o) e {TracePoint} (tracejado)
  193. tracecurve_description=Construa o lugar geom\u00e9trico  <b>{THIS}</b> do ponto <b>{TracePoint}</b>, que \u00e9 gerado pela transla\u00e7\u00e3o do ponto <b>{Slider}</b>.
  194. text_element_name=Texto
  195. tracecurve_auto_name=S
  196. text_error=Erro
  197. text_description=O texto <b>{THIS}</b> cont\u00e9m <b>{text}</b>.
  198. slider_short=Est\u00e1 situado sobre {E}
  199. slider_element_name=Transla\u00e7\u00e3o
  200. slider_description=O ponto <b>{THIS}</b> \u00e9 uma transla\u00e7\u00e3o que est\u00e1 ligado \u00e0 <b>{E}</b>.
  201. polygon_short={pol\u00edgono}, definido por:
  202. polygon_element_name_12=Dodec\u00e1gono
  203. polygon_element_name=Pol\u00edgono
  204. polygon_element_name_11=Undec\u00e1gono
  205. polygon_element_name_7=Hept\u00e1gono
  206. polygon_element_name_8=Oct\u00f3gono
  207. polygon_element_name_9=Ene\u00e1gono
  208. polygon_element_name_10=Dec\u00e1gono
  209. polygon_element_name_4=Quadril\u00e1tero
  210. polygon_element_name_5=Pent\u00e1gono
  211. polygon_element_name_6=Hex\u00e1gono
  212. polygon_element_name_0=---
  213. polygon_element_name_1=---
  214. polygon_element_name_2=---
  215. polygon_element_name_3=Tri\u00e2ngulo
  216. point_element_name=Ponto
  217. point_short=Ponto livre
  218. polygon_auto_name=P
  219. polygon_description=Construir o {polygon} <b>{pointelements}</b>. Que ser\u00e1 denominado como <b>{THIS}</b> e seus limites ser\u00e3o os seguintes segmentos: 
  220. parametercurve_short=x = {sx} e y = {sy} com par\u00e2metro t  desde o {min} ao {max}
  221. point_description=Marque o ponto <b>{THIS}</b> com valor para x <b>{x}</b> e para y <b>{y}</b>.
  222. parametercurve_element_name=Curva param\u00e9trica
  223. line_short_d=Conectar {A} e {B}
  224. parametercurve_auto_name=P
  225. parametercurve_description=Trace a curva <b>{THIS}</b> com x = <b>{sx}</b> e y = <b>{sy}</b>. O par\u00e2metro <b>t</b> descreve o invervalo do <b>{min}</b> ao <b>{max}</b>.
  226. line_short_a=Definido por {A} e {B}
  227. line_short_b=Definido por {B} (point de origem) e {A}
  228. line_short_c=Definido por {B} (point de origem) e {A}
  229. line_element_name_ray=Semireta
  230. line_element_name=Linha
  231. line_element_name_line=Reta
  232. line_element_name_segment=Segmento de reta
  233. line_description_c=Trace uma semireta <b>{THIS}</b> com origem em <b>{A}</b> e pelo ponto <b>{B}</b>.
  234. line_description_d=Conecte os pontos <b>{A}</b> e <b>{B}</b> criando o segmento <b>{THIS}</b>.
  235. line_description_b=Trace uma semireta <b>{THIS}</b> com origem em <b>{B}</b> e pelo ponto <b>{A}</b>.
  236. line_description_a=Trace uma reta <b>{THIS}</b> pelos pontos <b>{A}</b> e <b>{B}</b>.
  237. intersection_short=Interse\u00e7\u00e3o entre {E} e {F}
  238. intersection_element_name=Interse\u00e7\u00e3o
  239. intersection_description_d=Interse\u00e7\u00e3o
  240. intersection_description_c=Interceptar <b>{E}</b> com <b>{F}</b>. Os pontos de intersec\u00e7\u00e3o ser\u00e3o denominados como <b>{A}</b> e <b>{B}</b>.
  241. intersection_description_b=Interceptar <b>{E}</b> com <b>{F}</b>. Os pontos de intersec\u00e7\u00e3o ser\u00e3o denominados como <b>{A}</b> e <b>{B}</b>.
  242. intersection_description_a=Interceptar <b>{E}</b> com <b>{F}</b>. O ponto de intersec\u00e7\u00e3o \u00e9 denominado como <b>{A}</b>.
  243. group_element_name=Grupo
  244. group_short=Agrupado
  245. group_description_and=e
  246. group_element_set_name=Grupo
  247. graphslider_short=Est\u00e1 sobre o gr\u00e1fico {E}
  248. group_description=Combinar estes pontos como um grupo<b>{THIS}</b>: 
  249. graphslider_element_name=Deslocamento
  250. graphslider_description=O ponto <b>{THIS}</b> \u00e9 um deslocamento, que est\u00e1 ligado ao gr\u00e1fico <b>{E}</b>.
  251. graph_element_name=Gr\u00e1fico de uma fun\u00e7\u00e3o
  252. graph_short=y = {sy}
  253. graph_description=Construir o gr\u00e1fico <b>{THIS}</b> da fun\u00e7\u00e3o y = <b>{sy}</b>.
  254. graph_auto_name=G
  255. composition_short=Objeto composto
  256. composition_sector_short=Setor circular, definido por {InputElement#0} (centro), {InputElement#1} e {InputElement#2}
  257. composition_arrow_parallel_short=Vetor paralelo, definido por {InputElement#0} (origem) e dire\u00e7\u00e3o {InputElement#1}
  258. composition_circumcircle_short=Circunfer\u00eancia circunscrita, definida por {InputElement#0}, {InputElement#1} e {InputElement#2}
  259. composition_normal_short=Perpendicular, definida por {InputElement#0} e {InputElement#1}
  260. composition_parallel_short=Paralela, definida por {InputElement#0} e {InputElement#1}
  261. composition_bisector_short=Bissetriz, definida por {InputElement#0}, {InputElement#1} (v\u00e9rtice) e {InputElement#2}
  262. composition_perpendicular_short=Proje\u00e7\u00e3o ortogonal, definida por  {InputElement#0} e {InputElement#1}
  263. composition_parallelogram_point_short=Pontos do paralelogramo, definido por {InputElement#0}, {InputElement#1} e {InputElement#2}
  264. composition_mirror_point_short=Ponto sim\u00e9trico, definido por {InputElement#0} (Centro) e {InputElement#1}
  265. composition_mirror_line_short=Ponto sim\u00e9trico, definido por {InputElement#1} (eixo de simetria) e {InputElement#0}
  266. composition_circumcircle_center_short=Circuncentro, definido por  {InputElement#0}, {InputElement#1} e {InputElement#2}.
  267. composition_perpendicular_point_short=Base da reta perpendicular, definida por {InputElement#0} e {InputElement#1}
  268. composition_midpoint_short_b=Ponto m\u00e9dio, definido por {InputElement#0}
  269. composition_midpoint_short_a=Ponto m\u00e9dio, definido por {InputElement#0} e {InputElement#1}
  270. composition_description=Objeto composto
  271. composition_element_name=Objeto composto
  272. composition_sector_description=Determinar o setor de um c\u00edrculo com arco <b>{OutputElement#0}</b> ao redor do centro <b>{InputElement#0}</b> com \u00e2ngulo central <b>{InputElement#1}{InputElement#0}{InputElement#2}</b>. O arco termina no ponto<b>{OutputElement#1}</b>. Ambos lados ser\u00e3o chamados como <b>{OutputElement#2}</b> e <b>{OutputElement#3}</b>.
  273. composition_arrow_parallel_description=Tra\u00e7ar um vetor paralelo <b>{OutputElement#0}</b> a <b>{InputElement#1}</b>. A origem do vetor \u00e9 <b>{InputElement#0}</b> e sua extremidade ser\u00e1 chamada <b>{OutputElement#1}</b>.
  274. composition_circumcircle_description=Construir uma circunfer\u00eancia <b>{OutputElement#1}</b> pelos pontos <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> e <b>{InputElement#2}</b>. Seu centro ser\u00e1 chamado como <b>{OutputElement#0}</b>.
  275. composition_parallel_description=Trace a paralela <b>{OutputElement#0}</b> \u00e0 <b>{InputElement#1}</b> passando pelo ponto <b>{InputElement#0}</b>.
  276. composition_normal_description=Trace a reta <b>{OutputElement#0}</b> passando pelo ponto <b>{InputElement#0}</b> e perpendicular a <b>{InputElement#1}</b>.
  277. composition_perpendicular_description=Trace a proje\u00e7\u00e3o ortogonal  <b>{OutputElement#1}</b> do ponto <b>{InputElement#0}</b> sobre a reta <b>{InputElement#1}</b>. Sua base ser\u00e1 denominada como <b>{OutputElement#0}</b>.
  278. composition_bisector_description=Trace a bissetriz <b>{OutputElement#0}</b> do \u00e2ngulo <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{InputElement#2}</b>.
  279. composition_parallelogram_point_description=Marque o ponto <b>{OutputElement#0}</b>, de modo que os pontos <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{OutputElement#0}{InputElement#2}</b> determinem um paralelogramo. Logo <b>{InputElement#0}{InputElement#2}</b> \u00e9 paralelo a <b>{InputElement#1}{OutputElement#0}</b>.
  280. composition_mirror_point_description=Ponto sim\u00e9trico <b>{InputElement#1}</b> em <b>{InputElement#0}</b>. O ponto sim\u00e9trico ser\u00e1 chamado como <b>{OutputElement#0}</b>.
  281. composition_mirror_line_description=Ponto sim\u00e9trico <b>{InputElement#0}</b> em <b>{InputElement#1}</b>. O ponto sim\u00e9trico ser\u00e1 chamado como <b>{OutputElement#0}</b>.
  282. composition_circumcircle_center_description=Marque o centro <b>{OutputElement#0}</b> da circunfer\u00eancia definida pelos pontos <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> e <b>{InputElement#2}</b>.
  283. composition_perpendicular_point_description=Trace a base <b>{OutputElement#0}</b> da perpendicular passando por <b>{InputElement#0}</b> para <b>{InputElement#1}</b>.
  284. composition_midpoint_description_b=Marcar o ponto m\u00e9dio <b>{OutputElement#0}</b> entre os dois pontos, definidos {InputElement#0.elementname} <b>{InputElement#0}</b>.
  285. composition_midpoint_description_a=Marcar o ponto m\u00e9dio <b>{OutputElement#0}</b> entre os pontos <b>{InputElement#0}</b> e <b>{InputElement#1}</b>.
  286. composition_auto_name=Convers\u00e3o
  287. circle_short_d=Definido por {M} (centro) e {P}
  288. circle_short_c=Definido {M} (centro) e pelo raio {raio}
  289. circle_short_b=Definido por {M} (centro) e pelo raio de  {C}
  290. circle_element_name=Circunfer\u00eancia
  291. circle_short_a=Definido por {M} (centro) e {L} (raio)
  292. circle_description_c=Construir circunfer\u00eancia <b>{THIS}</b> com centro  <b>{M}</b> e raio dado <b>{radius}</b>.
  293. circle_description_d=Construir circunfer\u00eancia <b>{THIS}</b> com centro  <b>{M}</b> e ponto <b>{P}</b> sobre seu arco.
  294. circle_description_b=Construir circunfer\u00eancia <b>{THIS}</b> com centro <b>{M}</b> e raio dado <b>{C}</b>.
  295. circle_description_a=Construir circunfer\u00eancia <b>{THIS}</b> com centro  <b>{M}</b> e raio dado <b>{L}</b>.
  296. circle_auto_name=k
  297. caspoint_element_name=Ponto (x;y)
  298. caspoint_short=Definido por x = {sx} e y = {sy}
  299. caspoint_description=Marcar o ponto (x,y) <b>{THIS}</b> com coordenadas x = <b>{sx}</b> e y = <b>{sy}</b>.
  300. arrow_short=Definir por {A} (Origem) e {B} (Extremidade)
  301. arrow_element_name=Vetor
  302. arrow_description=Tra\u00e7ar vetor <b>{THIS}</b> com origem <b>{A}</b> e extremidade <b>{B}</b>.
  303. arc_short=Definido por {M} (centro), {P} e {A}
  304. arc_element_name=Arco (Circunfer\u00eancia)
  305. arc_auto_name=b
  306. arc_description=Tra\u00e7ar arco <b>{THIS}</b> ao redor do ponto <b>{M}</b> com ponto inicial <b>{P}</b>. Para o ponto <b>{A}</b>definir o \u00e2ngulo central <b>{P}{M}{A}</b>.
  307. angle_short=Definido por {A}, {S} (v\u00e9rtice) et {B}
  308. angle_element_name=\u00c2ngulo (colocar valor num\u00e9rico)
  309. angle_description=Tracejar \u00e2ngulo <b>{A}{S}{B}</b> (Nome interno: <b>{THIS}</b>). Ser\u00e1 designado por <b>{textvalue}</b>.
  310. angle_auto_name=W
  311. element_element_name=Objeto
  312. element_short=Informa\u00e7\u00f5es sobre o objeto
  313. element_description=Objeto <b>{THIS}</b>
  314. geonext_unknown=Desconhecido
  315. geonext_import_title=Importar
  316. geonext_save_title=Salvar
  317. geonext_export_title=Exportar
  318. geonext_load_title=Abrir
  319. geonext_toolbar_user_text=Barra de ferramentas definida pelo usu\u00e1rio corrente
  320. geonext_toolbar_user=Barra de ferramentas definida pelo usu\u00e1rio
  321. geonext_toolbar_basic_text=Barra de ferramentas com menos entradas
  322. geonext_toolbar_basic=Barra de ferramentas b\u00e1sica
  323. geonext_toolbar_standard_text=Barra de ferramentas com todas as entradas dispon\u00edveis
  324. geonext_toolbar_standard=Barra de ferramentas padr\u00e3o
  325. geonext_add_board_title=Folha de desenho
  326. geonext_description_title=Passos da constru\u00e7\u00e3o
  327. geonext_vm_warning_filename=vm.html
  328. geonext_vm_warning_title=Aten\u00e7\u00e3o: Vers\u00e3o do JAVA errada
  329. geonext_access_warning_filename=acesso.html
  330. geonext_access_warning_title=Aten\u00e7\u00e3o: Acesso restrito
  331. geonext_registration=Registrado por
  332. geonext_version=Vers\u00e3o
  333. geonext_file_exists_end=\nJ\u00e1 existe.\nVoc\u00ea deseja realmente sobrescrever ?
  334. geonext_file_exists_begin=O arquivo\n
  335. geonext_file_open_end=\nEst\u00e1 aberto.\nVoc\u00ea deseja realmente sobrescrever?
  336. geonext_file_open_begin=O arquivo\n
  337. geonext_close_message=H\u00e1 folhas de desenho sem salvar.\nDeseja realmente finalizar o programa ?
  338. geonext_close_header=Sair?
  339. geonext_close=Sair
  340. geonext_cancel=Cancelar
  341. geonext_overwrite_header=Substituir?
  342. geonext_overwrite=Substituir
  343. SEPARATOR=Separador
  344. STATUS_SET=Congelar
  345. STATUS_SNAP=Centrar reticulado
  346. STATUS_GRID=Ativar/Desativar reticulado
  347. STATUS_COORDINATES=Ativar/Desativar sistema de coordenadas
  348. MODE_VISIBLE=Ocultar
  349. MODE_ZOOM_BOX=Aumentar campo visual
  350. MODE_TRACECURVE=Lugar geom\u00e9trico
  351. MODE_TEXT_DISTANCE=Medir dist\u00e2ncia
  352. MODE_TEXT_ANGLE=Medir \u00e2ngulo
  353. MODE_TEXT=Texto
  354. MODE_SLIDER=Arrastar
  355. MODE_SHOWNAME=Mostrar/Ocultar nome
  356. MODE_RENAME=Renomear
  357. MODE_SETTRACE=Tracejado
  358. MODE_POLYGON=Pol\u00edgono
  359. MODE_POINT=Ponto
  360. MODE_PARAMETERCURVE=Curvas param\u00e9tricas
  361. MODE_ORIGIN=Mover campo visual
  362. MODE_MOVE=Mover
  363. MODE_LINE_STRAIGHT=Reta
  364. MODE_LINE_SEGMENT=Segmento
  365. MODE_LINE_RAY=Semireta
  366. MODE_INTERSECTION=Interse\u00e7\u00e3o
  367. MODE_LINE_CALC=Segmento com comprimento fixo
  368. MODE_GROUP_ROTATE=Rotacionar um grupo
  369. MODE_GROUP_ON=Agrupar
  370. MODE_GROUP_OFF=Desagrupar
  371. MODE_GRAPH=Gr\u00e1fico de uma fun\u00e7\u00e3o
  372. MODE_DRAFT=Esbo\u00e7o
  373. MODE_EDIT=Propriedades de objetos
  374. MODE_DELETE=Apagar
  375. MODE_COMPOSITION_SECTOR=Setor circular
  376. MODE_COMPOSITION_ROTATION=Ponto de rota\u00e7\u00e3o
  377. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=Base de uma proje\u00e7\u00e3o ortogonal
  378. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=Proje\u00e7\u00e3o ortogonal
  379. MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=Quarto ponto de um paralelogramo
  380. MODE_COMPOSITION_PARALLEL=Reta Paralela
  381. MODE_COMPOSITION_NORMAL=Reta Perpendicular
  382. MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Ponto (simetria central)
  383. MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Ponto (simetria axial)
  384. MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=Ponto m\u00e9dio
  385. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=Centro da circunfer\u00eancia circunscrita
  386. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=Circunfer\u00eancia circunscrita por 3 pontos
  387. MODE_COMPOSITION_BISECTOR=Bissetriz
  388. MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Vetores paralelos
  389. MODE_COMPOSITION=Objeto composto
  390. MODE_CIRCLE_RADIUS=Circunfer\u00eancia (raio de outro objeto)
  391. MODE_CIRCLE_CALC=Circunfer\u00eancia (entre com valor num\u00e9rico para o raio)
  392. MODE_CIRCLE=Circunfer\u00eancia
  393. MODE_CASPOINT=Ponto (x;y)
  394. MODE_ARROW=Vetor
  395. MODE_ARC_CALC=\u00c2ngulo (colocar valor num\u00e9rico)
  396. MODE_ARC=Arco de circunfer\u00eancia
  397. MODE_ANGLE=Exibir um \u00e2ngulo
  398. FUNCTION_ZOOM_OUT=Reduzir zoom
  399. FUNCTION_ZOOM_IN=Aumentar zoom
  400. FUNCTION_ZOOM_ALL=Objetos no campo visual
  401. FUNCTION_ZOOM_100=Zoom 100%
  402. FUNCTION_UPDATE=Atualiza\u00e7\u00e3o Online
  403. FUNCTION_UP=Para cima
  404. FUNCTION_UNDO=Desfazer
  405. FUNCTION_TILE=Mosaico
  406. FUNCTION_STOP=Parar anima\u00e7\u00e3o
  407. FUNCTION_SOURCE=Visualizar c\u00f3digo fonte
  408. FUNCTION_SCREENSHOT=Captura da tela
  409. FUNCTION_SAVE_AS=Salvar como
  410. FUNCTION_SAVE=Salvar
  411. FUNCTION_RIGHT=A direita
  412. FUNCTION_REDO=Refazer
  413. FUNCTION_PRINT=Imprimir a tela
  414. FUNCTION_PREFERENCES=Prefer\u00eancias
  415. FUNCTION_PLAY=Iniciar Anima\u00e7\u00e3o
  416. FUNCTION_PAUSE=Pausa
  417. FUNCTION_OPEN=Abrir
  418. FUNCTION_NEW=Nova tela
  419. FUNCTION_LEFT=Para a esquerda
  420. FUNCTION_INFO=Sobre
  421. FUNCTION_IMPORT=Importar
  422. FUNCTION_HELP=Ajuda
  423. FUNCTION_GET=Restaurar
  424. FUNCTION_EXPORT=Exportar
  425. FUNCTION_DOWN=Para baixo
  426. FUNCTION_DESCRIPTION=Passos da constru\u00e7\u00e3o
  427. FUNCTION_COPY=Copiar a tela
  428. FUNCTION_CLEARTRACE=Apagar tracejado
  429. FUNCTION_CASCADE=Cascata
  430. FUNCTION_CAS=G.A.S
  431. FUNCTION_BOARD=Propriedades da folha de desenho
  432. jframedialog_config_toolbar=Configurar barra de ferramentas
  433. jframedialog_text=Texto e c\u00e1lculo
  434. jframedialog_input=Entrada de dados
  435. jframedialog_caspoint=Ponto (x;y)
  436. jframedialog_print_title=Imprimir
  437. jframedialog_print_button=Imprimir
  438. jconfigtoolbar_act=Barra de ferramentas ativa
  439. jconfigtoolbar_insert=Inserir
  440. jconfigtoolbar_up=Para cima
  441. jconfigtoolbar_down=Para baixo
  442. jconfigtoolbar_delete=Apagar
  443. jconfigtoolbar_item=\u00cdcones
  444. jconfigtoolbar_select=\u00cdcones dispon\u00edveis
  445. jconfigtoolbar_separator=Separa\u00e7\u00e3o
  446. jconfigtoolbar_choosen=Barra de ferramentas selecionada
  447. jconfigtoolbar_toolbars=Barra de ferramentas
  448. jcontentgeneral_fontsize=ABC
  449. batik_message=Esta vers\u00e3o utiliza partes de Batik. Mais informa\u00e7\u00f5es em http://xml.apache.org/batik
  450. jcontentcondition_input=Ingressar condi\u00e7\u00e3o
  451. jcontentcondition_title=Condi\u00e7\u00e3o
  452. file_write_error=O arquivo n\u00e3o poder\u00e1 ser guardado
  453. jcontentedit_slider_onpolygon=sobre pol\u00edgono
  454. jcontentprint_settings=Configura\u00e7\u00f5es
  455. jcontentprint_scaletopage=Ajustar a p\u00e1gina
  456. jcontentprint_cm_x-axis=Eixo-x em cm
  457. jcontentprint_cm_y-axis=Eixo-y em cm
  458. jcontentprint_unit_cm_y-axis=cm por unidade sobre o eixo y
  459. jcontentprint_unit_cm_x-axis=cm por unidade sobre o eixo x
  460. jcontentprint_print_test_page=<html><centro>p\u00e1gina de prova<br>imprimir</centro></html>
  461. jcontentprint_calibration=calibragem
  462.